With the next release (3.9.2) PerfVolume will be able to monitor several NFS counters.

Performance Counter on a Qtree level?

Additionally, we are thinking of retrieving counters on a Qtree level. This would require a new check PerfQtree. We appreciate your feedback, please contact us by email (developer@netapp-monitoring.info) or leave a comment below.